Beyond Linguistic Documentation: Between the National Language and Local Languages in Indonesia

Main Article Content

Hanafi Hanafi

Abstract

This paper discusses the politics of national language policy, especially in Indonesia and the effects of the policy toward the continuity of language diversity in Indonesia. Firstly, a short review of studies in endangered languages is presented in order to fit this discussion in appropriate place in the literature. To get more specific, the Indonesian language policy and its influence toward the country’s linguistic diversity is reviewed which is followed by the description of the media’s influence upon the threat posed to the marginal local languages. After this point, Indonesian linguists’ work will be reviewed in relation to their own status as members of different communities of practice. At the end, recommendations for improving the future linguistic works are suggested in light of language documentation, preservation, and maintenance.

Article Details

Section
Linguistics
Author Biography

Hanafi Hanafi, Andalas University

English Department

References

Anwar, K. (1980). The development and use of a national language. Yogyakarta: Gadjah Mada University Press.

Arifin, E. Z. & S. A. Tasai. (1995). Cermat berbahasa Indonesia. Akademika Pressindo: Jakarta.

Coluzzi, P. 2010. Endangered languages in Borneo: A survey among the Iban and Murut (lun bawang) in Temburong, Brunei. Oceaning Linguistics, 49/1. pp. 119-143.

Crystal, D. (2000). Language death. Cambridge: Cambridge University Press.

Departemen Pendidikan dan kebudayaan. 1991. Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa / Centre for Language Cultivation and Development. Jakarta: Departemen Pendidikan dan kebudayaan.

Dobrin, L. M. (2008). From linguistic elicitation to eliciting the linguist: Lessons in community empowerment from Melanesia. Language, 84/2. pp. 396-420

Dorian, N. C. (1973). Grammatical change in a dying dialect. Language, 49, pp. 413-438.

Dorian, N. C. (1978). Fate of morphological complexity in language death: Evidence from East Sutherland Gaelic. Language, 54 (3), 590-609.

Dorian, N. C. (1981). Language death: The life cycle of a Scottish Gaelic dialect. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.

Dressler, W & R. Wodak-Leodolter, (eds). (1977) Language death (International Journal of the Sociology of Language vol. 12). The Hague: Mouton.

Goebel, Z. (2010). When do Indonesians speaks Indonesian? Some evidence from inter-ethnic and foreigner-Indonesian interactions and its pedagogic implication. Journal of multilingual and multicultural development, 23/6. pp. 479-489

Grenoble, L.A. & L. J. Whaley. (1998). Toward a typology of language endangerment. In Grenoble, L.A. & L. J. Whaley (eds), Endangered languages: Language loss and community response (pp.22-54). Cambridge: Cambridge University Press.

Gunarwan, A. (2005). Kasus-Kasus Pergeseran Bahasa Daerah: Akibat Persaingan dengan Bahasa Indonesia. Paper presented at the Kongress Linguistik Nasional, Padang, 18-21 July.

Haenen, E. K. M. M. P. (2002). Bahasa Indonesia dan bahasa daerah (1 ed.). Jakarta: Yayasan Obor Indonesia.

Harrison, K.D., D. Rood, & A. Dwyer. (2008). A world of many voices: Editor’s introduction. In Harrison, K.D., D. Rood, & A. Dwyer (eds), Lessons from documented endangered languages (pp.1-12). Amsterdam. John Benjamins Publishing Company.

Himmelman, N.P. (1998). Documentary and descriptive linguistics. Linguistics, 36/1. pp. 161-195.

Hinton, L. (2010). Language revitalization in North America and the new direction of linguistics. Transforming Anthropology, 18/1. pp. 35-41.

Kompas Online Magazine. (2009). Naskah Kuno Perlu Diselamatkan! (Ancient manuscripts needs a rescue!) retrieved at 2nd of June 2011 from http://www1.kompas.com/printnews/xml/2009/05/29/03205120/Naskah.Kuno.Perlu.Diselamatkan.

Krauss, M. (1992). The world’s languages in crisis. Language, 68. pp.4-10.

Lembaga Bahasa Nasional (Institute of National Language). (1975). Politik Bahasa Nasional (The Politics of National Language. Jakarta: Balai Pustaka.

Lewis, M. P. (ed.), (2009). Ethnologue: Languages of the World (Sixteenth edition). Dallas, Tex.: SIL International. Online version: http://www.ethnologue.com/.

Newman, P. (1998). ‘We has seen the enemy and it is us’: The endangered language issues as a hopeless cause. Studies in the linguistic sciences, 28/2. pp. 11-20

Premsirat, S. (2007). Endangered languages of Thailand. International Journal of Social Languages.

Pusat Bahasa (Language Centre). (2009). Pusat Bahasa merampungkan Peta Bahasa Indonesia (Language Centre completed the Language Map of Indonesia). Retrieved at June 4, 2011, from http://pusatbahasa.kemdiknas.go.id/lamanv42/?q=node/792.

Sall, A. O. (2009). Multilinguism, language policy, and endangered languages in Senegal. Journal of multicultural discourses, 4/3. pp. 313-330.

Sneddon, J. N. (2003). The Indonesian language: its history and role in modern society. UNSW Press. pp. 62.

Tempo Interactive. (2010). 150 Bahasa Daerah di Indonesia terancam punah (150 regional languages in Indonesian threatened to extinction). Retrieved at 4 June 2011 from http://www.tempointeraktif.com/hg/sastra_dan_budaya/2010/07/09/brk,20100709-262196,id.html.

University of Utah. (2009, November 3). Losing Your Tongue: World’s Top Endangered Language Experts Gather. ScienceDaily. Retrieved June 4, 2011, from http://www.sciencedaily.com /releases/2009/11/091102085834.htm

Woodbury, T. (2003). Defining documentary linguistics. An edited version of plenary address presented in the Annual Meeting of the Linguistic Society of America. Atlanta, January 3rd.

Yaputra, A. & Mulyana. D. (2020). The contestation of cultural claims in online media between Malaysia and Indonesia. Jurnal Studi Komunikasi, 4(2). doi: 10.25139/jsk.v4i2.2152.

Yurnaldi. (2009). Naskah Kuno Warisan Budaya, Diincar dan Ditawar Harga Tinggi. Kompas Online newspaper. Retrieved at 2nd of June 2011 from http://properti.kompas.com/index.php/read/2009/06/05/20292537/naskah.kuno.warisan.budaya.diincar.dan.ditawar.harga.tinggi